Sõna quem tõlge portugali-prantsuse

qui
Qui décide qui va rejoindre l’Europe? Quem decide quem vai aderir à Europa? Parfois, je me demande qui guide qui ici. E eu, por vezes, ponho-me a pensar: quem guia quem, neste processo? Alors qui est la cause et qui ne l'est pas? Então, de quem é a culpa e de quem é que não é?
que
De quels peuples parlons-nous ? Quem são os povos de quem falamos?

à quiLa question qui se pose, c'est de savoir à qui cela profite. Impõe-se a pergunta - quem beneficia com isso?
qui que ce soitVous avez dit: ni l'ETA, ni l'IRA, ni qui que ce soit ne peuvent être protégés. O Senhor Deputado disse: nem a ETA nem o IRA, ou seja quem for, deverão ter protecção. Il n'est pas question d'obliger qui que ce soit à accepter des déchets contre son gré. Ninguém pensa em obrigar seja quem for a receber resíduos que no quer receber. Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit. No entanto, as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja.
quiconque
Je mets quiconque au défi de désapprouver cela. Desafio quem quer que seja a discordar disso. Quiconque nourrit de l'espoir a quelque chose à perdre. Quem tem esperança tem qualquer coisa a perder. Quiconque se met en travers de son chemin est écrasé. Quem se puser à sua frente, é esmagado.