Sõna pudim tõlge portugali-prantsuse

puddingOn ne dit pas "je n'aime pas le pudding" comme on dit "je n'aime pas un Arabe". Não se diz 'não gosto de pudim? como se diz 'não gosto de Árabes?. Toutefois, je souhaiterais citer un proverbe anglais: the proof of the pudding is in the eating. Gostaria, no entanto, de referir um provérbio inglês que diz que o teste do pudim é quando o comemos. Comme disait un illustre ancêtre «le pudding, c'est quand on le mange qu'on le juge». Como dizia um ilustre antepassado, "o pudim, avaliamo-lo quando o comemos".

Sõnaraamat