Sõna propositadamente tõlge portugali-prantsuse
- exprèsIl confond exprès la lutte contre le terrorisme avec la liquidation de l'Autorité palestinienne et les massacres quotidiens. Confunde propositadamente a luta contra o terrorismo com a liquidação da Autoridade Palestiniana e a realização de massacres diários. Selon moi, il y a ici une certaine flibusterie parlementaire qui consiste à ralentir, exprès, pour que nous n'ayons pas le temps de poser tant de questions. Penso que há uma certa intenção de obstrucionismo parlamentar, de atrasar, propositadamente, para que não se examinem muitas perguntas. L'entourage de la présidence belge se vanterait en effet, selon la presse, d'avoir fait exprès de ne pas donner trop tôt le texte à ses partenaires afin qu'ils n'aient pas le temps de le réécrire. A equipa da Presidência belga vangloria-se, com efeito, segundo a imprensa, de propositadamente não ter disponibilizado o texto aos seus parceiros, para que não tivessem tempo de o reescrever.
- à desseinLes questions sont ouvertes à dessein. As perguntas são, propositadamente, abertas. En ce qui concerne le champ couvert par cette politique de sécurité, l' ambiguïté est à dessein entretenue. No que diz respeito ao âmbito desta política de segurança, mantémse propositadamente a ambiguidade. Je généralise à dessein, car je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question. Estou a generalizar propositadamente, porque não quero apontar o dedo aos Estados-Membros concretos que se recusam a manifestar a sua opinião sobre esta importante questão.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat