Sõna preocupação tõlge portugali-prantsuse

souci
. - Je partage bien entendu votre souci. Evidentemente que partilho a sua preocupação. Tel est mon souci principal dans ce domaine. É essa a minha maior preocupação neste domínio. C'est un grand souci pour la presse. É esta a principal preocupação da imprensa.
absorbement

angoisse
La promesse d'un Livre vert pour le milieu de l'année n'offre pas de réponse adéquate à l'angoisse qu'ont ressentie ces travailleurs, leurs familles et des communautés tout entières. A promessa de um Livro Verde em meados deste ano não responde de forma adequada à enorme preocupação que esses trabalhadores, as suas famílias e comunidades inteiras sentiram.
fardeauLe deuxième sujet qui me préoccupe grandement est le fardeau important que ce problème entraîne dans les pays concernés, notamment à Malte et en Italie. O segundo motivo de preocupação é a dimensão que o problema assume nos países envolvidos, em particular, Malta e Itália.
inquiétude
L'inquiétude est pour l'hiver prochain. A preocupação é com o próximo Inverno. Mon deuxième point est un point d'inquiétude. O meu segundo ponto é um ponto de preocupação. Au scepticisme succède mon inquiétude. Ao cepticismo sucede-se a preocupação.
préoccupation
Telle est la préoccupation qui nous tenaille tous. É essa a preocupação que todos nutrimos. Des préoccupations subsistent néanmoins. Não obstante, a preocupação mantém-se.
soin
Les systèmes de soins de santé sont une autre source de préoccupations, car ils s'avèrent souvent inadéquats. Os sistemas de saúde constituem igualmente motivo de preocupação, por se revelarem muitas vezes inadequados. J'estime que la Commission doit attacher un soin particulier à ces trois adaptations. Considero que a Comissão deve ter uma preocupação especial com estas três adaptações. Vu la grande préoccupation pour les services de santé au Royaume-Uni, l'on pourrait faire une comparaison par rapport au coût du financement des soins de santé. Tendo em conta a grande preocupação, no Reino Unido, com os serviços de saúde, podíamos então estabelecer uma comparação com os custos da prestação de serviços de saúde.