Sõna penúria tõlge portugali-prantsuse
- absence
- défaut
- disetteEn ces temps de disette budgétaire, les États se contentent de faire d'un sommet un monticule à vision limitée. Nestes tempos de penúria orçamental, os Estados dão-se por satisfeitos em transformar uma cimeira num montículo com uma visão limitada.
- indigenceTous les efforts de convergence sont dirigés vers le bas, plongeant ainsi des fractions toujours plus importantes de la société dans la pauvreté et l’indigence. Se existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade.
- manqueLa navigation fluviale souffre d'une pénurie d'équipages, d'un manque croissant de candidats à la succession des entreprises. A navegaçãointerior sofre de grande penúria de tripulações, de uma falta crescente de candidatos à sucessão das empresas. Les déclarations finales grandiloquentes des sommets contrastent fréquemment, et peut-être de manière plutôt embarrassante, avec le manque de résultats réellement engrangés. As grandíloquas declarações finais das cimeiras são frequentemente contrastadas com a penúria dos resultados realmente obtidos.
- paucité
- pénurieLe marché du charbon mondial ne connaît aucune pénurie. O mercado mundial do carvão não atravessa nenhuma penúria. À vouloir partager une richesse, on risquerait alors de partager la pénurie. À força de querer partilhar uma riqueza, correr-se-ia o risco de partilhar a penúria. La pénurie a été organisée comme pour le blé. Foi organizada a penúria, tal como aconteceu com o trigo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat