Sõna número tõlge portugali-prantsuse

nombre
Ce n'est pas du nombre relatif dont il s'agit, mais du nombre réel. Não se trata do número relativo, mas do número de facto. Comment le calcul de leur nombre a-t-il bien pu s' opérer ? Como é que terá sido calculado o seu número? Le nombre de suicides est en hausse. O número de suicídios está a aumentar.
numéro
Sur cette liste, vous étiez numéro neuf. Nesta lista foi o número nove. Service universel et numéro d'appel d'urgence "112" ( O serviço universal e o número de emergência "112" ( Fait numéro un: à qui cela profitera-t-il? Facto número um: quem irá beneficiar?

chiffre
Le chiffre réel est bien plus élevé. Os números negros situam-se muito acima destes. Ce sont plus que de simples chiffres. Isto é mais do que meros números.Les chiffres sont ici, Monsieur le Président, les chiffres officiels du recensement du Canada. Os números estão aqui, Senhor Presidente. Números oficiais do censo do Canadá.
compte
Aujourd'hui, on n'en compte plus que 24 environ. Hoje em dia, esse número é de cerca de 24. Ce sont les chiffres directs issus des comptes. Trata-se de números provenientes directamente das contas. Cette année, le rapport en compte respectivement 216 et 10. Este ano, os números são 216 e 10, respectivamente.
divertissementL’ère du numérique est supposée offrir à tout le monde le même accès aux informations et aux émissions de divertissement, et non à un nombre de plus en plus restreint de personnes. Parte-se do princípio de que a era digital é de molde a que a informação e a distracção sejam acessíveis a todos, em vez de o serem apenas a um número cada vez mais restrito de pessoas.
entier
L'amendement au paragraphe 3 détruirait le rapport entier. A alteração do número 3 destruiria completamente o relatório. Nous avons tenu de nombreux débats, et nous avions toujours accordé notre entier soutien à la Commission et au Conseil. Peço encarecidamente aos meus colegas que modifiquem o número 2, onde se encontra a palavra «criticamos», substituindo-a por «constatamos que». Les agences de presse du monde entier font état chaque jour du nombre des morts et des blessés. As agências de imprensa de todo o mundo noticiam todos os dias os números de feridos e mortos.
nombre entier
taille
Cela nous donne une idée de sa taille. Estes números dão-nos uma ideia da sua dimensão. Le nombre et la taille de ces fonds grandissent rapidement pour l'instant. O número e a dimensão destes fundos estão em rápido crescimento. A l'échelle européenne, mon pays dispose d'une flotte très modeste tant par le nombre que par la taille des bateaux. A nível europeu, o meu país tem uma frota pequena em termos de dimensão e de número.