Sõna mostrar tõlge portugali-prantsuse

montrer
L'UE peut montrer l'exemple et partager les bonnes pratiques. A UE pode mostrar e partilhar boas práticas. L'Union européenne doit s'y montrer offensive. Nessa reunião, a União Europeia deverá mostrarse ofensiva.Je voulais montrer que nous pouvons faire encore mieux. Pretendi mostrar que podemos fazer ainda melhor.
afficher
Afficher une volonté, c'est s'en donner les moyens. Mostrarmos a nossa vontade é conseguirmos os meios para isso.Malheureusement, la Russie est toujours incapable d’afficher cette volonté. Infelizmente, a Rússia continua a não mostrar vontade de o fazer. L’Inde doit afficher la même détermination et tenir ses promesses pour Helsinki. A Índia tem de mostrar igual determinação e de reforçar as suas promessas com vista à Cimeira de Helsínquia.

désigner
étaler
indiquer
Ces documents devraient indiquer la manière dont la Grèce entend respecter les valeurs limites d'ici 2005. Estes deverão mostrar como é que a Grécia tenciona atingir os valores-limite em 2005. Avec l'Agenda 2000, la Commission présente un dossier qui doit indiquer le chemin d'une Union élargie. Com a Agenda 2000, a Comissão apresentou um documento que tem por objectivo mostrar o caminho para uma União alargada. L' Europe, espace de création et de culture par excellence, doit indiquer la juste voie aux pays tiers. A Europa, o espaço da criatividade e da cultura por excelência, tem de mostrar também aos países terceiros qual é o caminho certo.
paraître
présenter
Une présidence doit présenter des résultats. Uma Presidência deve mostrar resultados.Le problème central est quand même le suivant: si nous voulons proposer quelque chose au citoyen commun, nous devons lui présenter une politique d'intérêts. Temos de lhes mostrar como é que a política europeia defende melhor os seus interesses, e não são as enumerações geográficas que vão ajudar essas pessoas. Nous devons nous montrer très prudents pour que ce que nous suggérons et proposons soit réalisable et nous devons présenter des résultats concrets. É preciso que tenhamos muito cuidado em sugerir e propor aquilo que seja exequível e que tenhamos resultados concretos para mostrar.