Sõna moda tõlge portugali-prantsuse

mode
Ils sont tués pour la mode, et l'Europe est le marché de cette mode. São caçadas para a indústria da moda, e a Europa é o mercado dessa moda. L'Italie a un jour exporté la mode; aujourd'hui, elle exporte le racisme. Em tempos, a Itália exportava a moda; hoje em dia, exporta racismo. Cet idéal est visiblement passé de mode. Esse ideal está, aparentemente, fora de moda.
tendance
Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. O relatório da senhora deputada Peijs encaixa-se na moda que hoje predomina. Je sais que cette crainte est devenue «tendance». Sei que este receio se tornou o que poderão chamar de uma “moda”. Ses propositions cadrent bien dans la tendance à la mode de la fin du vingtième siècle. As suas propostas ajustamse às tendências da moda dos finais do século XX.

vogueLe rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. O relatório da senhora deputada Peijs encaixa-se na moda que hoje predomina. La création d’agences est aujourd’hui une réponse en vogue aux divers défis que pose l’Union européenne. Criar agências é agora uma resposta que está na moda a vários desafios na União Europeia. Vous avez également employé le terme de durabilité, un concept très en vogue ces derniers temps mais qui pour beaucoup n’a que très peu de substance. Usou mesmo a palavra sustentabilidade, um termo muito na moda actualmente mas que, para muitos, tem muito pouca substância.