Sõna mesmo que tõlge portugali-prantsuse

bien que
même siElles ne se désabonneront pas, même si elles le peuvent. Elas não vão escolher o opt-out, mesmo que o possam fazer.

quoique
C' est exact, quoique je n' approuve pas son attitude d' un point de vue politique. Isto é verdade, mesmo que eu não aprove a sua conduta a nível político. Nous pensons que l’accord minimal était en définitive positif pour l’Europe, en ce sens qu’il mettait un terme, quoique temporairement, à une grave crise politique au sein de l’Union. Entendemos que o acordo mínimo atingido acabou por ser um bom acordo para a Europa pois permitiu afastar, mesmo que temporariamente, a grave crise política que ameaçava a União Europeia.