Sõna mais tõlge portugali-prantsuse

plus
Vous aviez quatre minutes plus deux. O Senhor tinha quatro minutos, e mais dois. Pour être plus fort, plus autonome, plus indépendant, plus riche ? Para se ser mais forte, mais autónomo, mais independente, mais rico ? Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. Quanto mais isenções, mais fraudes.
autre
La lumière et la justice, rien d'autre. À via do esclarecimento e da justiça, nada mais. Cela ne fait que susciter d'autres questions. Assim, aqui ficam mais algumas questões: Je tiens à souligner un autre point. Gostaria de chamar a atenção para mais um aspecto.

davantage
Davantage de succès, davantage de progrès et moins d'incertitude. Mais êxitos, mais progressos, menos incertezas.Est-ce que je pense que nous pouvons en faire davantage? Penso que podemos fazer muito mais? Nous avons besoin de davantage de solutions européennes. Precisamos de mais soluções europeias.
davantage deDavantage de succès, davantage de progrès et moins d'incertitude. Mais êxitos, mais progressos, menos incertezas.
du tout
et
Nous avons besoin de plus d'Europe, et non de moins d'Europe. Precisamos de mais Europa, não menos.
extrêmement
Nous ne pouvons pas temporiser davantage, c'est un sujet extrêmement important. Não podemos esperar mais - esta questão é extremamente importante. Une fois encore, l'apport de fonds communautaires dans ce domaine s'avérerait extrêmement bénéfique. Mais uma vez, neste caso, o financiamento pela UE seria extremamente benéfico.
volontiers
Premièrement, je me rallie volontiers à l'une de ses remarques. Antes do mais, queria subscrever um dos seus comentários. C'est donc bien volontiers que je soutiendrai le rapport de M. Sjöstedt. O relatório do senhor deputado Sjöstedt conta, por isso, com o meu mais caloroso apoio. Monsieur le Président, je concède volontiers que je peux être encore plus raisonnable. Senhor Presidente, reconheço de bom grado que posso ser ainda mais sagaz.