Sõna maior tõlge portugali-prantsuse

majeurParce qu'il s'agit au contraire d'un facteur d'ouverture majeur. Trata-se, na verdade, de um dos maiores elementos de abertura. Il ne s'agit pas de force majeure lorsqu'un avion est annulé parce qu'il est à moitié vide. O cancelamento de um voo porque o avião está meio vazio não constitui um motivo de "força maior". C'est l'un des obstacles majeurs. Eis um dos maiores obstáculos.
plus grandC'est la plus grande centrale d'Europe. É a maior central energética da Europa.Une plus grande autonomie implique une plus grande responsabilité. Maior autoridade implica maior responsabilidade. Elle constitue le plus grand marché intégré. A Europa constitui o maior mercado integrado.

ancien
Je suis également ancien directeur du deuxième aéroport britannique. Fui, também, director da segunda maior companhia de aviação britânica. Toutefois, la plupart des centres d'excellence se situent dans les anciens États membres de l'Union. No entanto, maior parte dos centros de excelência estão localizados nos antigos países da União. Une telle allégation à l’encontre d’un ancien président de la Commission européenne est extrêmement grave. Esta alegação contra um antigo Presidente da Comissão Europeia é da maior gravidade.
de tailleIl semble que ce service soit davantage adapté aux besoins des entreprises de plus grande taille. Aquele gabinete de apoio parece ser mais adequado para empresas de maior dimensão. Le fait est que les VLT séduisent les consommateurs et que la tendance est aux véhicules de grande taille. É um facto que os todo-o-terreno familiares ou VUD são populares entre os consumidores, havendo uma tendência para carros maiores. Après les bananes, la viande aux hormones est le deuxième motif d'un différend de taille entre les USA et l'UE. Também no caso das bananas, peço com a maior veemência que se ponha termo às razias provocadas pelas leis do comércio livre.
grand
Cependant, pour une grande Europe, il nous faut une grande politique. Porém, para uma Europa maior, precisamos de políticas de maior dimensão. C'est la plus grande centrale d'Europe. É a maior central energética da Europa.Elle constitue le plus grand marché intégré. A Europa constitui o maior mercado integrado.
plus importantDes risques autrement plus importants nous pendent au nez. Não obstante, há perigos muito maiores à espreita. Les problèmes les plus importants ne sont pas résolus. Os maiores problemas continuam por resolver. La plupart des informations, les informations les plus importantes manquent. Falta a maior parte das informações, assim como as mais importantes.
très importantJ'ai trouvé que c'était très important. Atribuí a maior importância a este facto.Pourtant, ce compromis est très important. O compromisso reveste-se, contudo, da maior importância. Il est très important d'entretenir l'élan. É da maior importância que fixemos este momentum.