Sõna lealdade tõlge portugali-prantsuse

fidélité
Il apparaît clairement qu’aujourd’hui, les entreprises requièrent une fidélité absolue de leurs employés. É evidente que as empresas exigem, neste momento, uma lealdade inexaurível aos seus trabalhadores. La fidélité du Conseil aux valeurs européennes doit cependant se traduire par l’inscription de la question de Guantanamo à l’ordre du jour du sommet UE/États-Unis. Mas, neste contexto, a lealdade do Conselho aos valores europeus significa que Guantanamo Bay tem de figurar na agenda da Cimeira UE-EUA. Elle améliore non seulement l'atmosphère de fidélité régionale européenne, mais elle constitue également un élément important pour l'intégration. Não só reforça o clima regional de lealdade à causa europeia, como é também um importante elemento de integração.
loyautéC'est à lui que nous devons loyauté. É a isso que devemos lealdade. La loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche. A lealdade para com a verdadeira cidadania vem do coração, não da bolsa.Oui, la Russie sait à n'en pas douter comment récompenser une telle loyauté. É verdade que a Rússia sabe recompensar esses gestos de lealdade.

allégeanceL'allégeance ultime doit toujours rester celle que l'on donne au pays où l'on s'installe. O indivíduo deve sempre demonstrar lealdade absoluta ao país em que se fixou. Une Europe qui inspire confiance par son unité, qui sache concilier l'allégeance avec la diversité. Uma Europa cuja unidade inspira confiança, uma Europa cuja diversidade desencadeia sentimentos de lealdade.Ils pensent qu’en jurant encore et encore allégeance à ce qu’ont répudié les électeurs qui en ont eu l’occasion, ils vont d’une manière ou d’une autre la ressusciter. Estes senhores pensam que por jurarem, uma e outra vez, lealdade ao que os eleitores, quando foi possível, recusaram, conseguirão, de alguma forma, ressuscitá-la.

Sõnaraamat