Sõna justo tõlge portugali-prantsuse

juste
Le rapport est exigeant, mais juste. O relatório é exigente, mas justo. C'était juste et injuste en même temps. Era justo e injusto ao mesmo tempo.Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal». O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário».
bon
J’estime que le paquet de réformes proposé par la Commission est bon. Considero que o pacote de reformas da Comissão é justo. Un bon deal commercial se doit, par ailleurs, d'être équitable. Um bom negócio comercial tem também de ser justo. C' est précisément pour cette raison que le système est un très bon système. Assim, teremos um sistema justo e um sistema muito bom.

correctUne fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto. Soyons justes, corrects et crédibles. Sejamos justos, correctos e credíveis. Je pense que c'est correct en général. Penso que, na generalidade, é justo que assim seja.
droit
Ces détenus jouissent d’un droit à un procès équitable. Têm direito a um julgamento justo. Même le pire des terroristes a droit à un procès équitable. Inclusive o pior dos terroristas tem direito a um processo justo. Le droit à un jugement équitable et en bonne et due forme n'est pas respecté. O direito a um processo justo e regular não é respeitado.
équitableCette procédure est considérée équitable. Considera-se que este é um procedimento justo. Ces détenus jouissent d’un droit à un procès équitable. Têm direito a um julgamento justo. Un système de rotation serait peut-être plus équitable. Talvez seja mais justo o princípio da rotatividade.
exact
JustLe rapport est exigeant, mais juste. O relatório é exigente, mas justo. C'était juste et injuste en même temps. Era justo e injusto ao mesmo tempo.Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal». O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário».
précis
C' est précisément pour cette raison que le système est un très bon système. Assim, teremos um sistema justo e um sistema muito bom.

serré
tenduLe commissaire s'est longuement étendu sur le sujet, avec raison. O senhor Comissário dedicou um longo discurso ao assunto, e acho que a justo título. La Communauté est née sur l'économie, elle s'est étendue dans le domaine social et elle doit s'affirmer en parvenant à un juste équilibre entre ces deux grands secteurs. A Comunidade nasceu assente na economia, propagou-se no sector social e deve afirmar-se atingindo um equilíbrio justo entre estes dois grandes sectores.
vrai
Il est vrai que nous faisons tout notre possible, mais, selon moi, cela n'est pas assez. É justo, estamos a fazer o possível mas, em meu entender, estamos a fazer muito pouco. Cependant, j'invite la Commission à proposer des critères plus équitables de sorte que les agriculteurs puissent être les vrais bénéficiaires de la PAC. No entanto, convido a Comissão a apresentar alguns critérios mais justos para que os agricultores possam ser os verdadeiros beneficiários da PAC. Il est vrai que de nombreuses personnes avaient écarté toute possibilité de grand progrès dans cette négociation mais la présidence a démontré qu’elles avaient tort. É justo dizer que muita gente descartou qualquer possibilidade de estas negociações poderem fazer muitos progressos, mas a Presidência demonstrou que não tinham razão.