Sõna informar tõlge portugali-prantsuse
- informerOn fait tout pour informer le citoyen! Com que então, informar o cidadão! Il importe également de mobiliser et d'informer la société. Importa também mobilizar e informar a sociedade. Pour cela, il faut en effet beaucoup informer. Para isso, há efectivamente que informar as pessoas.
- conseiller
- instruire
- notifierLa Commission doit notifier les autres États membres. A Comissão deve informar os restantes Estados-Membros. Les États membres étaient simplement obligés d'informer la Commission, de lui notifier le choix de ces critères. Os Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado. L'autorité concernée doit immédiatement notifier à la Commission l'application de toute mesure de ce type. A autoridade competente deve informar imediatamente a Comissão de qualquer medida deste tipo que for tomada.
- rappelerJ'ai écrit aux ministres pour leur rappeler leur devoir de faire état de la situation et de dresser des plans qualitatifs. À ce jour, 21 États membres sur 27 ont répondu à cette obligation. Escrevi aos Ministros lembrando-lhes o seu dever de informar e de fazer planos qualitativos, e a verdade é que 21 dos 27 Estados-Membros já o fizeram. Je tenais à le rappeler, afin que nous ne nous imaginions pas disposer, avec ce rapport, d'un texte global et exhaustif. Uma das coisas que lhe falta, na minha opinião, é o conceito de liberdade de informar. Creio que, sobre isto, a senhora deputada Lööw concorda comigo. Il faut rappeler que l'aspect essentiel de la politique de communication et d'information consiste à informer chaque citoyen de l'Union sur le travail des institutions. Recorde-se que o aspecto essencial da política de comunicação e informação consiste em informar todos os cidadãos da União sobre o trabalho das instituições.
- renseignerMme la ministre nous dit qu' elle devra mieux s' informer pour nous renseigner. A Sr.ª Ministra afirmou que terá de se informar melhor para nos poder informar. Pourriez-vous, Monsieur le Président, me renseigner? Estará o Senhor Presidente em condições de me informar sobre esta matéria?Monsieur Gawronski, nous allons nous renseigner effectivement sur le contenu de cette réunion. Senhor Deputado Gawronski, vamos informar-nos sobre o verdadeiro conteúdo dessa reunião.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat