Sõna incitar tõlge portugali-prantsuse

appâter
inciter
Je ne peux qu' inciter notre Assemblée à en faire de même. Não posso senão incitar a nossa assembleia a fazer o mesmo. Je pense à des contenus susceptibles d’inciter à la dépravation, à la haine ou à l’adoption de comportements criminels. Refiro-me a conteúdos passíveis de ser perversos, de incitar ao ódio ou de promover comportamentos criminais. Il ne s'agit donc pas d'ordonner, mais bien d'inciter à cela. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar.

acharner
agacer
alimenter
attirer
attiser
encourager
En fait, cette disposition encouragera encore davantage l' expérimentation animale. Isto irá na realidade incitar a que proceda a mais ensaios em animais. La détresse des populations sahraouies ne doit en aucun cas être instrumentalisée pour encourager de nouvelles violences. O sofrimento da população sarauí não deve, de modo algum, ser explorado para incitar mais actos de violência. Je l'encouragerai dans ses efforts à reposer la question en automne. Gostaria de o incitar nos seus esforços de voltar a levantar esta questão no Outono.