Sõna inadequado tõlge portugali-prantsuse

impropreDans nombre de pays ACP, les bananes poussent sur des terres impropres à d’autres cultures, de sorte que le chômage augmente de manière significative. Em muitos países ACP, as bananas crescem em terrenos inadequados para outras culturas, de modo que o desemprego está a crescer exponencialmente. Les modifications qui ont été apportées afin de rendre la proposition de la Commission plus contraignante et, par là, d'éliminer la concurrence impropre, sont très bonnes. É com prazer que acolhemos as alterações apresentadas com o intuito de dar um carácter mais vinculativo à proposta da Comissão, retirando-lhe, consequentemente, o elemento inadequado da concorrência.
inadéquatPar conséquent, sa mise en œuvre pratique est inadéquate. Consequentemente, o seu funcionamento prático é inadequado. Les divers pactes et conventions sont inadéquats. Todos os diferentes pactos e convenções são inadequados. Pourquoi les contrôles mis en place étaient-ils si manifestement inadéquats? Por que razão é que os controlos existentes eram tão obviamente inadequados?

mauvais
Au contraire, le mauvais fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement fait que ces derniers perçoivent un revenu qui est loin d'être équitable. Pelo contrário, devido ao funcionamento inadequado da cadeia de abastecimento, a remuneração recebida pelos agricultores está longe de ser justa. Mais si nous appliquons mal les critères de convergence, si nous les appliquons trop vite et au mauvais moment, ils peuvent avoir des effets négatifs sur l'emploi. Se, entretanto, aplicarmos os critérios de convergência de forma errada, excessivamente rápida ou em momento inadequado, os efeitos sobre o emprego podem ser negativos.Personne ne dira qu’il souhaite trouver un mauvais équilibre, mais il est révélateur de voir que le document de la présidence ne possède même pas de chapitre sur les libertés civiles. Ninguém vai dizer que deseja um equilíbrio inadequado, mas o facto de o documento da Presidência não ter, sequer, um capítulo sobre as liberdades dos cidadãos é revelador.

Sõnaraamat