Sõna funcionar tõlge portugali-prantsuse

fonctionner
Ce mode d’identification fonctionnera, peut fonctionner et peut être contrôlé. Um sistema desse tipo funcionará, tem a possibilidade de funcionar, e é controlável. SOLVIT fonctionne bien; il pourrait fonctionner mieux. O SOLVIT funciona bem, mas poderia funcionar melhor. Le système ne peut fonctionner ainsi. O sistema não pode funcionar assim.
marcher
Je ne sais pas si cela va marcher. Não sei se a táctica irá funcionar. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. O que é certo é que esta é a via errada, pois não consegue funcionar a longo prazo. Il appartiendra aux universitaires, aux étudiants et aux professeurs de le faire véritablement marcher. Caberá aos universitários, estudantes e professores, porem-no efectivamente a funcionar.