Sõna fugir tõlge portugali-prantsuse

s'enfuirCertains d'entre eux sont parvenus à s'enfuir au Népal voisin. Alguns membros do grupo conseguiram fugir para o vizinho Nepal. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Yorongar foi capturado pelas forças de segurança do Estado, em 3 de Fevereiro, no Chade, mas conseguiu fugir para os Camarões antes de lhe ser oferecido asilo em França. Rima a réussi à s'enfuir en Italie, puis à Glasgow, en Écosse, où Alison et Robert Swinfin l'ont accueillie, soignée et se sont occupés d'elle comme de leur propre fille. Rima conseguiu fugir para a Itália e depois para Glasgow, na Escócia, onde Alison e Robert Swinfin a acolheram e tomaram conta dela como se fosse sua filha.
détaler

échapper
Nous ne pouvons pas y échapper et nous devons donc agir. Não podemos fugir-lhe, pelo que temos de agir. Ce sont des points opérationnels auxquels nous ne pouvons échapper. Estes são pontos operativos a que não podemos fugir.De nos jours, les gens se réfugient en Europe pour échapper aux calamités et aux persécutions. Hoje, as pessoas vêm para a Europa, para fugir às calamidades e à perseguição.
fuir
Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? Porque é que os tibetanos tentam fugir da China? On peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir. Compreensivelmente, as pessoas arriscam as próprias vidas para fugir. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir. Actualmente, essas minorias têm de resignar-se a fugir.
prendre la fuiteLe Président, accusé de corruption et de trucage des élections, s’est vu contraint de prendre la fuite. O presidente foi obrigado a fugir, acusado de corrupção e de falsear os resultados das eleições. Ces trois derniers mois, la violence au sein de la capitale a contraint plus de cinquante mille personnes à prendre la fuite. Nos últimos três meses, a violência em Mogadíscio obrigou mais de cinquenta mil pessoas a fugir.
prendre ses jambes à son cou
s'échapperNous tenons entre nos mains une occasion historique qu'il s'agit de ne pas laisser s'échapper. Tratase de uma oportunidade histórica que não pode fugirnos das mãos.