Sõna externalização tõlge portugali-prantsuse

externalisationCette sous-traitance développe, de fait, l'externalisation du travail. Essa subcontratação contribui, na verdade, para a externalização do trabalho. Cette tendance à l'externalisation permet somme toute à l'Europe de s'exonérer de ses responsabilités. Esta tendência para a externalização dos problemas permite à Europa, em última análise, exonerar-se das suas responsabilidades. J'espère que cette Assemblée continuera de fournir son appui à ce processus d'externalisation. Espero que continuemos a merecer a confiança desta assembleia no que toca a este processo de externalização.
impartition

outsourcing
sous-traitanceCette sous-traitance développe, de fait, l'externalisation du travail. Essa subcontratação contribui, na verdade, para a externalização do trabalho. Mon groupe n'est pas favorable à la sous-traitance de la collecte des identifiants biométriques, notamment dans des locaux sans protection diplomatique et consulaire. O meu grupo não gosta da externalização da recolha de identificadores biométricos, sobretudo em instalações sem protecção diplomática e consular. Malheureusement, cette clause n'a pas survécu dans le compromis du Conseil et du Parlement, qui se limite à présent à la première phase de l'externalisation ou de la sous-traitance. Infelizmente, esta cláusula não foi incluída no compromisso estabelecido entre o Conselho e o Parlamento, que se cinge agora à primeira fase da externalização ou subcontratação.

Sõnaraamat