Sõna este tõlge portugali-prantsuse

ce
C'est précisément ce que fait ce rapport. É isso que este relatório faz. Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Mas por que razão trago este assunto a esta Assembleia? C'est ce que notre Parlement attend. É isso o que este Parlamento espera.
cette
Cette démarche se poursuivra cette année. Iremos continuar a acompanhar a situação este ano. Cette année, cette demande a été réitérée. Já este ano, repetiuse essa tentativa.

estCe dogme est absolument erroné. Este dogma está totalmente errado. Qu'est-ce qui est en jeu derrière cet accord? O que é que está em jogo com este acordo?
ce ... ci
ce cette
ceci
Ceci n'est pas nouveau pour nous. Para nós, este não é um novo assunto.Ceci n'est pas un moyen de parvenir à la paix. Não será seguramente este o caminho que levará à paz.Tout ceci est inscrit noir sur blanc à l'ordre du jour. Todos estes pontos estão também solidamente inscritos na agenda.
celle-ci
celles-ciOr celles-ci, aujourd'hui, ne causent pas d'augmentations de prix. São estes produtos que estão agora a causar aumentos de preços.

celui-ci
Celui-ci ne fonctionne tout simplement pas. Este, pura e simplesmente, não funciona. Celui-ci doit inclure toutes les questions. Este tem de incluir todas as questões. Celui-ci leur sera bientôt présenté. Este programa ser-vos-á apresentado em breve.
cetLe CET n'est pas une question économique en soi. O CET, em si, não se reveste de natureza comercial. Réussir cet objectif est essentiel. Alcançar este objectivo é essencial. Cet homme est en effet un Hitler des temps modernes. Este homem é, na verdade, um Hitler dos tempos modernos.
cette ... ci
ceux-ciCeux-ci revêtent un caractère encore trop général. Estes regulamentos continuam a ser demasiado gerais na sua essência. Nous devrions également rappeler ceux-ci à la mémoire du Tadjikistan. Lembremos também ao Tajiquistão estes objectivos. Mais il est tout aussi clair que ceux-ci, à eux seuls, ne suffisent pas. Mas é igualmente evidente que estes, só por si, não bastam.
c’
levant
orientC'est notre souhait pour le Moyen-Orient. Este é o nosso desejo para o Médio Oriente. Le moment est crucial pour le Moyen-Orient. Este é um momento crítico para o Médio Oriente.

Sõnaraamat