Sõna esbanjar tõlge portugali-prantsuse

claquer
dilapiderNous ne pouvons pas dilapider 200 millions d'euros de l'argent du contribuable chaque année. Não podemos esbanjar 200 milhões de euros por ano do dinheiro dos contribuintes. Et puis vous vous en allez à Copenhague dilapider l'argent avec la politique climatique alors que le changement climatique ne constitue pas une certitude scientifique. Depois, vai esbanjar dinheiro com as alterações climáticas em Copenhaga, apesar de a mudança do clima não ser uma certeza científica.

dissiper
flamber
gâcher
gaspiller
Il est temps d'arrêter de gaspiller de l'argent à une propagande ridicule. É altura de pararmos de esbanjar dinheiro com propaganda ridícula. Gaspiller plus de 4 milliards d'euros de l'argent des contribuables européens est inacceptable. Esbanjar mais de 4 000 mil milhões de euros do dinheiro dos contribuintes europeus é inadmissível. De la même manière que je refuserais de gaspiller pour un taxi ces 50 euros par semaine, qui s’ajoutent à nos indemnités journalières généreuses, vous n’êtes pas contraints de prendre le vélo. Assim como eu me recusaria a esbanjar esses 50 euros semanais, que são acrescidos ao já generoso subsídio diário, numa corrida de taxi, também V. Exa. não tem de subir para a sua bicicleta.
prodiguer