Sõna embarcação tõlge portugali-prantsuse

bateau
J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. Ouvi falar de 47 000, 50 000 euros por embarcação. Si l'on y ajoute, par exemple, les bateaux à voiles et à rames, on en arrive à un bateau pour 70 habitants. Se contarmos ainda com as embarcações à vela e a remos, por exemplo, obtémse o rácio de uma embarcação por cada 70 cidadãos. Il n’y a pas de coût par bateau de 47 000 ou de 50 000 ou de 100 000 euros. Os custos por embarcação não são de 47 000, 50 000 ou 100 000 euros.
embarcationSelon certaines sources, cette embarcation comptait 257 personnes à bord, dont la plus grande partie est portée disparue. Segundo algumas fontes, essa embarcação tinha 257 pessoas a bordo, tendo a maior parte delas sido dada como desaparecida. Beaucoup d'entre elles arrivent dans des embarcations fragiles, et plusieurs milliers d'Africains se noient sans que personne ne proteste. Muitas dessas pessoas chegam numa embarcação frágil, e vários milhares de africanos estão a morrer afogados sem que ninguém proteste. Il y a quelques jours, toujours au large des côtes siciliennes, le naufrage d'une autre embarcation a coûté la vie à trente-sept extracommunautaires. Há poucos dias, ao largo da costa siciliana, o naufrágio de outra embarcação custou a vida a trinta e seis cidadãos extracomunitários.

navire
Dans le cas de l’, ce navire était illégal. No caso do , essa embarcação era ilegal. Un navire de 50 mètres sur l'Atlantique n'est en rien comparable avec un navire de 50 mètres en Méditerranée. Uma embarcação de 50 metros no Atlântico é muito diferente de uma embarcação de 50 metros no Mediterrâneo.
vaisseau