Sõna elástico tõlge portugali-prantsuse

élastique
Cet article me paraît laisser une marge d'appréciation très élastique. Isto é, perdoem-me que o diga, um parágrafo elástico. Les gouvernements grecs permettent le développement des secteurs incendiés et la réaffectation du patrimoine foncier de l'État, et les fonds européens ne sont pas élastiques. Os governos gregos permitem a urbanização das áreas ardidas a apropriação de terrenos públicos, e os fundos da UE não são elásticos. Monsieur le Président, vous jetteriez-vous d'un pont, un élastique accroché aux pieds, comme le font tant de jeunes d'aujourd'hui ? O Senhor Presidente era capaz de se atirar de uma ponte com um elástico amarrado ao pé, como fazem tantos jovens hoje?
bande élastique

flexible
résilient
résistant
souple
Le Fonds doit être souple pour pouvoir répondre adéquatement et de manière exhaustive à ces situations. O Fundo deve ser elástico de modo a poder responder adequadamente a situações e a fazê-lo de forma abrangente.