Sõna elogio tõlge portugali-prantsuse

compliment
Je formule cette remarque à titre de compliment et non de reproche. Digo isto como elogio, e não como insulto. Pourquoi fallait-il que nous fassions des compliments à la Turquie? Por que razão tínhamos nós de tecer elogios à Turquia? Je ne fais des compliments que s'ils sont dus... Apenas faço elogios quando são merecidos ...
élogeIl mérite, pour cela, un grand éloge. Esse trabalho é merecedor dos maiores elogios. Je ne peux que le féliciter et faire l’éloge de l’approche adoptée. Merece apenas os meus elogios e o meu apreço. Dans tous ces domaines, le rapport mérite notre soutien et nos éloges. Em todas estas matérias o relatório merece apoio e elogios.

gloire
louange
Quand il est opportun de chanter des louanges, il y a lieu de le faire, également lorsqu'il s'agit de louanges au Conseil. Quando um elogio se justifica, há que fazê-lo, mesmo que se trate de um elogio ao Conselho. Je vous remercie des louanges adressées à propos du travail du Parlement européen. Obrigado pelas suas palavras de elogio ao trabalho do Parlamento Europeu. Les centres SOLVIT ont reçu beaucoup de louanges et je m'en réjouis vraiment. Os centros SOLVIT receberem muitíssimos elogios, coisa que apoio plenamente.