Sõna eliminar tõlge portugali-prantsuse

éliminerNous devons éliminer tous les risques. Devíamos eliminar todos os riscos. À cet effet, il importe d'éliminer les restrictions dans ce domaine. Para tal temos importa eliminar as restrições neste domínio.Il faut éliminer les formalités. É preciso eliminar necessidades formais.
annuler
Vous vouliez même continuer à annuler les instruments anti-dumping largement inadéquats! Aliás, vocês até querem continuar a eliminar os instrumentos anti-dumping, que são bastante inadequados. Je n'ai en revanche plus aucun respect pour mes collègues britanniques, car ils ont tenté, derrière mon dos et dans mon propre groupe, d'annuler tous les débats de ce soir. Pelos colegas britânicos, porém, já não consigo ter o mínimo respeito, porque, no meu próprio grupo, tentaram, nas minhas costas, eliminar todos os debates marcados para esta noite.

barrer
bifferNous ne pouvons pas biffer, hélas, le parti de M. Van Hecke et 30 % de la Flandre. Infelizmente, não podemos eliminar o partido do senhor deputado Van Hecke e 30% da Flandres. Nous ne pouvons pas biffer, Monsieur Onyszkiewicz - il n'est peut-être plus là -, 50 % des Palestiniens qui ont voté pour le Hamas. Não podemos eliminar, Senhor Deputado Onyszkiewicz - penso que já não está presente -, 50% dos Palestinianos que votaram a favor do Hamas.
exterminer
Il a pour objectif d'exterminer un peuple entier et de concrétiser les projets chauvins et expansionnistes de ses éléments les plus extrêmes... O seu objectivo é eliminar todo um povo e pôr em prática os planos expansionistas e chauvinistas dos seus elementos mais extremistas...
rayer
Quant aux cas concrets, vous savez très bien que dès que l'on cite un pays vous faites un amendement pour le rayer. Quanto aos casos concretos, sabem muito bem que, quando se cita um país, fazem logo uma alteração para o eliminar.
supprimer
Nous devons supprimer toutes les entraves à la mobilité. Temos de eliminar todas as barreiras à mobilidade. Il convient donc de supprimer cette ambiguïté. Assim, o que se pretende agora é eliminar essa ambiguidade. Nous devons chercher à supprimer les bases du terrorisme. Cabe-nos agora eliminar a base do terrorismo.