Sõna convincente tõlge portugali-prantsuse

convaincantToutes mes félicitations pour ce résultat convaincant! Muitas felicitações por este resultado tão convincente! Le groupe du PPE soutient totalement le rapport convaincant de Mme Larive. O grupo político do PPE votará favoravelmente este relatório convincente da autoria da deputada Larive.Cela ne sera possible qu'avec un leadership convaincant. Esta apenas será possível com uma liderança convincente.
cohérent
Je crois que nous avons réussi à fournir une approche cohérente et convaincante. Considero que conseguimos avançar com uma abordagem coerente e convincente. Monsieur le Commissaire, donnons-nous enfin les moyens de soutenir des politiques européennes cohérentes, intégrées, marquées du sceau de l'économie, sans doute, mais aussi socialement convaincantes. Senhor Comissário, dotemo-nos finalmente de meios para apoiar políticas europeias coerentes, integradas, privilegiando os aspectos económicos, com certeza, mas também socialmente convincentes.

persuasifJe ne crois pas que cet argument soit très persuasif. Não me parece que esse argumento seja convincente. Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale. O texto resultante é muito mais convincente do que a proposta inicial. Vous vous êtes montrés très persuasifs pour convaincre à la fois le Conseil et la Commission à cet égard. Foram muito convincentes a este respeito tanto relativamente ao Conselho como à Comissão.
probantLe résultat n'est pas probant. O resultado não é convincente. Les arguments contre une interdiction ne sont pas, selon moi, probants. Não me parecem convincentes os argumentos contra uma proibição. Celui-ci y imposa l'expérience d'un fonctionnement économique de type soviétique, pendant une dizaine d'années, sans succès véritablement probant. Este movimento impôs a experiência de um funcionamento económico de tipo soviético durante uma dezena de anos, sem sucesso verdadeiramente convincente.

Sõnaraamat