Sõna conversa tõlge portugali-prantsuse

conversation
Les conversations doivent se tenir à l'extérieur. As conversas ficarão para depois, lá fora.Je dois avoir une conversation franche avec vous. Preciso de ter uma conversa franca consigo. À aucun moment au cours des quatre derniers mois, cette conversation n'a eu lieu. Durante os últimos quatro meses, esta conversa nunca teve lugar.
discussion
Je me réjouis de nos futures discussions communes. Congratulo-me com as nossas conversações em comum. C'en est assez des discussions, passons à présent à l'action. Chega de conversa, vamos agir e avançar. Nous allons mener des discussions sur ce point. Vamos ter conversações sobre isto.

colloqueComme l'ont rappelé les collègues qui m'ont précédée, de nombreuses avancées ont été enregistrées et il y en aura d'autres, et nous espérons que les futurs colloques auront un effet positif. Como foi recordado pelos colegas que me precederam, muitos passos foram dados e outros se lhes seguirão, e o nosso desejo é que as futuras conversações tenham um efeito positivo.
dialogue
Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? Como irão conduzir as conversações a partir de agora? Le neuvième cycle de dialogue s'est déroulé en novembre dernier. A nona ronda de conversações decorreu em Novembro último. Celles-ci peuvent être évitées par ce genre de dialogue. Esses erros poderão ser evitados através de conversações deste tipo.