Sõna contínuo tõlge portugali-prantsuse

continu
Le progrès continu demeure notre objectif premier. O nosso objectivo supremo é um progresso contínuo. Aucun progrès continu ne peut être fait dans ce contexte. Assim não é possível aspirar a um progresso contínuo. Notre activité législative est un processus continu. A nossa actividade legislativa constitui um processo contínuo.
continuel
En fait, ce à quoi nous avons affaire ici est une discrimination continuelle en faveur des hommes. Estamos, de facto, a braços com um contínuo tratamento preferencial dado aos homens.Il faut continuellement augmenter le nombre de garderies publiques et privées et de crèches d'entreprise. Deve existir um crescimento contínuo do número de infantários públicos e privados e de creches de empresas. Nous devons mettre fin à l'afflux continuel de ces jouets et soutenir une utilisation étendue de jouets en matériaux naturels. Temos de impedir o afluxo contínuo de tais brinquedos e apoiar o uso generalizado de brinquedos feitos com materiais naturais.

en un seul mot
inlassable
permanent
Je remercie également l’ensemble de la Cour des comptes pour le travail permanent qu’elle accomplit. Gostaria também de agradecer a todo o Tribunal o seu trabalho contínuo. Depuis lors, nous avons assuré un suivi permanent, avec un bon résultat. De então para cá temos providenciado um seguimento contínuo com resultados bem sucedidos. Tout ceci indique que le contexte général est celui d'un siège permanent de la part des États-Unis. Tudo isto indica que o contexto geral é o de cerco contínuo imposto pelos Estados Unidos.