Sõna consistente tõlge portugali-prantsuse

cohérent
Qu'elle soit un acteur qui parle d'une voix assurée, cohérente et cohésive. Um actor com uma voz firme, consistente, coesa. Bref, la jurisprudence est cohérente et claire. A jurisprudência é consistente e clara. Nous devons être cohérents tout au cours du cycle. Temos de ser consistentes durante todo o ciclo.
constant
Toutefois, un soutien financier constant est nécessaire pour que l'Europe atteigne les résultats souhaités. Contudo, é necessário um apoio financeiro consistente por parte da Europa para que se obtenham os resultados desejados. Il y a eu de constantes améliorations dans tous les domaines en matière de respect des droits de l'homme. Têm-se verificado progressos consistentes generalizados no que toca ao respeito pelos direitos humanos.

ferme
Même quand il s'agit du Zimbabwe, l'Union européenne est incapable de mener une politique logique, ferme et univoque. A União Europeia nem sequer é capaz de levar a cabo uma política consistente, vigorosa e clara relativamente ao Zimbabué.Je suis reconnaissant envers Monsieur Davies et Madame Ek pour le travail qu'ils ont effectué au sein de mon groupe afin de veiller à ce que nous ayons une réponse ferme et rapide. Agradeço ao senhor deputado Davies e à senhora deputada Ek o trabalho que desenvolveram no seio do meu grupo para assegurar uma reacção consistente e atempada da nossa parte. Nous estimons que cette approche globale nous permet de prendre des décisions éclairées et cohérentes tout en étant fermes et en regardant au-delà de la volatilité à court terme. Consideramos que esta abordagem ampla proporciona um processo de tomada de decisões fundamentado e consistente, mantendo-se estável sem se limitar à volatilidade a curto prazo.

Sõnaraamat