Sõna conhecer tõlge portugali-prantsuse

connaître
J'aimerais connaître votre opinion à ce sujet. Gostaria e conhecer o seu ponto de vista. J’ai la chance de connaître nombre d’entre eux. Tenho o prazer de conhecer muitos deles. Il reste à se connaître vraiment. Temos agora de nos conhecer verdadeiramente.
connaitre

faire connaissanceC'est pourquoi il est important que des jeunes originaires de pays tiers aient la possibilité de venir chez nous et de faire connaissance avec la culture des diverses parties de l'Europe. Por esse motivo, é importante que jovens de países terceiros tenham a possibilidade de vir à UE conhecer as suas culturas, em diferentes partes da Europa. Ces dernières semaines, bon nombre d'entre vous ont eu l'occasion de faire connaissance avec les deux commissaires désignés, que ce soit dans un contexte bilatéral ou par le biais des auditions. Nas últimas semanas muitos dos Senhores Deputados tiveram oportunidade de conhecer os dois Comissários designados, quer em contexto bilateral quer através das audições.
faire la connaissanceMais ce rapport aura au moins le mérite, grâce à la baronne et à ses gens, de pouvoir faire la connaissance des nouveaux collabos. Mas este relatório terá pelo menos o mérito, graças à senhora baronesa e seus acólitos, de podermos conhecer os novos colaboracionistas.
faire la connaissance deMais ce rapport aura au moins le mérite, grâce à la baronne et à ses gens, de pouvoir faire la connaissance des nouveaux collabos. Mas este relatório terá pelo menos o mérito, graças à senhora baronesa e seus acólitos, de podermos conhecer os novos colaboracionistas.
rencontrer
J'ai eu l'honneur de le rencontrer lors d'une visite au Venezuela. Tive a honra de o conhecer numa visita à Venezuela. Il est important de voyager et rencontrer des gens d'autres régions du monde. Viajar e conhecer pessoas de outras partes do mundo é importante. Cette manifestation a été magnifique et je suis ravi d'avoir ainsi eu l'occasion de vous rencontrer. Foi um evento fantástico e foi com grande prazer que tive a oportunidade de vos conhecer.
savoir
Je crois que nous avons le droit de le savoir. Creio que temos o direito de conhecer as respostas a estas questões. Nous voulons savoir quel est l'impact des OGM sur la santé. Queremos conhecer o impacto dos OGM na saúde. L'Europe devrait le savoir et en tenir compte. A Europa deve conhecer este facto e tê-lo em consideração.