Sõna começar tõlge portugali-prantsuse

commencer
C'est par là qu'il faut commencer. É por aí que temos de começar. Nous pouvons commencer ceci en Europe. Podemos começar a fazer isso na Europa. Nous devons commencer à travailler à cette révision. Temos de começar a trabalhar nesta revisão.
débuter
Ces campagnes doivent débuter dans les écoles. Estas campanhas devem começar logo nas próprias escolas. Je voudrais débuter par quelque chose de positif. Queria começar por algo de positivo. Ensuite, la concurrence avec les médicaments génériques pourra débuter. Depois, pode começar a concorrência de preços com os genéricos.

aborder
démarrer
Nous sommes d'ailleurs prêts à démarrer immédiatement. Aliás, estamos dispostos a começar imediatamente. Mes amis, il y a des domaines clés dans lesquels l'action doit démarrer maintenant. Meus Amigos: há grandes áreas em que a acção tem de começar já. Il n’y a aucune raison de croire qu’elles ne pourront pas démarrer dans le courant de l’année 2005. Não há razão para que não possam começar ainda durante o ano de 2005.
entamer
Il n'est pas possible d'entamer un dialogue à partir de la menace et de la guerre. O diálogo não pode começar com base em ameaças e na guerra. Nous nous apprêtons, évidemment, à entamer le travail pratique. Como é evidente, estamos a preparar-nos para começar o trabalho prático. Nous ne pouvons pas entamer ce travail l'année prochaine, il faut commencer immédiatement. Não podemos começar a trabalhar no próximo ano; temos de começar imediatamente.
se mettreIl est temps maintenant de se mettre au travail. É agora altura de começar a trabalhar. Il ne reste plus à la Commission et au Conseil qu'à se mettre à l'oeuvre. A Comissão e o Conselho podem agora começar a trabalhar. Il est inutile de se presser, mais il faut bien sûr se mettre au travail. Não há necessidade de nos precipitarmos, mas, naturalmente, os trabalhos têm de começar.