Sõna comandante tõlge portugali-prantsuse

commandant
Le chef des opérations est le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe. Temos o Vice-comandante Supremo das Forças Aliadas na Europa como comandante de operações. C’est pourquoi le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe a été désigné chef des opérations début juillet. Por conseguinte, o adjunto do Comandante Supremo das Forças Aliadas na Europa foi nomeado comandante de operações, no início de Julho. Dans ce cadre, le général Maral a été nommé commandant de la force. O Brigadeiro-General Maral foi por isso nomeado comandante da força.
commandante

fer de lance
fonctionnaire
Le Caire a remplacé nombre de ses hauts fonctionnaires et de ses ministres à la fin de l’année dernière et il est maintenant temps de remplacer ses chefs de police. O Egipto substituiu muitos dos seus mais altos funcionários e ministros no final ano passado e agora é altura de substituir os seus comandantes de polícia.
officier
L’officier commandant l’EURFOR et le commandant du quartier général résiduel de l’OTAN seront logés dans le même camp, ce qui permettra une coordination opérationnelle. O Comandante da EURFOR e o Comandante dos quartéis-generais da NATO que permanecem no local estarão sediados no mesmo campo, garantindo a coordenação das operações. Comment réagiriez-vous en tant que capitaine de navire si l’un de vos officiers de navigation au poste de commandant lieutenant était une femme? Como é que V. Exas. se sentiriam se fossem o comandante de um navio e tivessem convosco um oficial da armada, uma mulher, com o posto de capitão-tenente? La justice égyptienne a tranché pour son plus grand renom : les responsables de ce crime n' étaient ni les propriétaires ni les officiers du navire mais les trois malheureux matelots. No entender da justiça egípcia, os culpados deste crime não foram os proprietários do navio, nem o seu comandante, mas sim estes três infelizes, membros do pessoal subalterno.