Sõna apreender tõlge portugali-prantsuse

appréhenderJ'ajoute qu'il faut également faire prévaloir une vision d'ensemble pour appréhender le devenir des actions communautaires. Acrescento que é igualmente necessário fazer prevalecer uma visão de conjunto para apreender o devir das acções comunitárias. La recherche scientifique progresse parfois à une vitesse difficile à appréhender pour le commun des mortels, et même pour le pouvoir politique. A investigação científica progride, por vezes, a uma velocidade difícil de apreender pelo comum dos mortais e, até, pelo poder político.Nous pouvons appréhender l'agriculture biologique sous un angle nouveau, s'inscrivant dans le cadre d'une agriculture durable, garante de qualité et de sécurité pour les consommateurs. Podemos apreender a agricultura biológica sob um novo ângulo, inscrevendo-se no âmbito de uma agricultura sustentável, garantia de qualidade e de segurança para os consumidores.
comprendre
Il s’agit d’une réponse compliquée, et donc difficile à comprendre. Trata-se de uma resposta complexa e, por conseguinte, difícil de apreender. Il est peut-être difficile pour nous Européens de comprendre véritablement la gravité de ce qui s'est produit. Para nós, europeus, talvez seja difícil apreender inteiramente a gravidade do que aconteceu.Nous voulons comprendre les tendances, tenter de créer des politiques plus adéquates, nous ne voulons pas nous introduire dans la vie privée des gens. Queremos apreender as tendências, para tentarmos promover políticas mais pertinentes; não queremos imiscuir-nos na intimidade das pessoas.

saisir
C'est à leurs services de contrôle aux frontières qu'il revient de saisir ces cargaisons et de les arrêter à la frontière. Cabe aos seus serviços transfronteiriços apreender esses carregamentos e bloqueá-los na fronteira. Nous pouvons seulement saisir le matériel lors de la dernière étape sur le territoire des États membres. Apenas podemos apreender o material no destino final, em território dos Estados-Membros. Cela signifie qu'une seule occasion est offerte aux douanes pour contrôler les marchandises et saisir d'éventuels produits illégaux. Isto significa que as alfândegas têm uma única oportunidade de controlar os produtos e de apreender qualquer tráfico ilegal.