Sõna aceitação tõlge portugali-prantsuse
- acceptationCela montre qu'il jouit d'un niveau élevé d'acceptation. Isto comprova um elevado grau de aceitação. Ce principe tient à l'acceptation de l'idée européenne. Isso tem a ver com a aceitação da ideia europeia.
- abordTout d'abord, chacun doit lutter contre le climat de haine religieuse toujours plus prégnant et encourager la tolérance et le respect de la diversité. Em primeiro lugar, todos têm de se empenhar em alterar o clima crescente de ódio religioso e incentivar a tolerância e a aceitação da diversidade. Il faut donc d'abord se servir de la bonne législation actuelle, quitte à l'améliorer en suivant les excellentes recommandations de notre rapporteur. Assim, penso que o primeiro passo será recorrer à sólida legislação em vigor, mesmo que isso implique impor-lhe melhorias através da aceitação das excelentes recomendações da nossa relatora. Si nous abordons le marché intérieur sous cet angle, la politique de l'Union européenne recevra une plus grande approbation et pourra se tourner vers un avenir meilleur. Se a abordagem do mercado interno for efectuada a partir deste ângulo, a política da União Europeia terá maior aceitação e seremos capazes de perspectivar um futuro melhor.
- accueilJe vous remercie donc pour l'accueil positif que vous avez réservé à la proposition de la Commission. Agradeço a todos a aceitação positiva que a proposta da Comissão mereceu. M. Harbour est un peu pessimiste au sujet de l’accueil réservé à cette proposition révisée. O Senhor Deputado Harbour está a ser um pouco pessimista quanto à aceitação desta proposta revista.Cela concerne en particulier l'Allemagne qui peut, et devrait, contribuer à rendre possible l'accueil des réfugiés. Isto aplica-se, especificamente, à Alemanha, que pode, e deve, contribuir para viabilizar a aceitação de refugiados.
- adhésionIl est par contre plus difficile de trouver une adhésion aux valeurs européennes. É mais difícil encontrar a aceitação dos valores europeus. Nous savons tous que nous continuons d'observer un manque d'information et un manque d'adhésion. Todos sabemos que continua a haver uma grande falta de conhecimento, uma grande falta de aceitação. Tout cela parce que, sans l'adhésion du public, il n'y aura pas de protection climatique. Por isso, sem aceitação por parte dos cidadãos, não haverá protecção do clima.
- admissionTel est le sens de l' adhésion de la Grèce, tel est le sens de son admission. É esse o sentido da adesão da Grécia, é esse o sentido da sua aceitação.
- adoptionLa même chose vaut pour l’adoption ou le rejet de la Constitution. O mesmo se passa com a aceitação ou rejeição da Constituição. La réponse du Parlement à cette proposition équilibrée ne peut être que l'adoption. A resposta correcta a esta proposta equilibrada só poderá ser a sua aceitação por parte do Parlamento. La possibilité éventuelle pour ce rapport de réunir une majorité au sein de cette Assemblée, devrait dépendre de l'adoption d'amendements essentiels. Se obtém ou não a maioria neste hemiciclo, dependerá da aceitação de propostas de alteração importantes.
- assimilation- Monsieur le Président, la décision-cadre que nous débattons revêt une importance particulière concernant l’assimilation et l’harmonisation de la législation. – Senhor Presidente, a decisão-quadro que estamos a debater é particularmente importante no que se refere à aceitação e harmonização da legislação.
- reconnaissanceSeule la reconnaissance de l'égalité des droits permettra à la Chine de bénéficier d'un développement interne pacifique et d'être acceptée. Só garantindo a igualdade de direitos, a China logrará um desenvolvimento interno pacífico e a aceitação do país no exterior. Cela signifie la reconnaissance; la reconnaissance par des pays clés, avec des milliards de citoyens, qui représentent presque un tiers des membres des Nations unies. Isto significa aceitação: aceitação por países de grande importância, com biliões de cidadãos, e que constituem quase um terço dos membros das Nações Unidas. Pour éliminer ces obstacles, l'Agence ferroviaire européenne a entamé en 2008 un travail de reconnaissance mutuelle du matériel roulant. Em 2008, visando eliminar estes obstáculos, a Agência Ferroviária começou a trabalhar na aceitação mútua de material circulante.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat