Sõna absorver tõlge portugali-prantsuse

absorber
L' Europe compte aujourd' hui 16 millions de chômeurs et ne peut les absorber. A Europa conta actualmente 16 milhões de desempregados que não consegue absorver. Nous pensons que la capacité d’absorber efficacement les augmentations est limitée. Parece-nos existir uma capacidade limitada para absorver os aumentos concreta e eficazmente. Le drame du Saint-Gothard va encore générer un transfert de trafic qu'il faudra absorber. O drama de São Gotardo vai gerar ainda uma transferência de tráfego que será preciso absorver.
accaparer

assimiler
Ce ne sera pas une tâche facile que d'assimiler de nouvelles cultures, précisément parce que ce sont 10 pays qui arriveront en même temps, et non un seul. Não será fácil absorver novas culturas, precisamente porque vão entrar simultaneamente dez países e não apenas um.La capacité de l’Union à assimiler de nouveaux membres et à relever les défis économiques qu’implique son élargissement n’est pas infinie. A capacidade da União Europeia para absorver novos membros e superar os desafios económicos da sua expansão não é ilimitada. Je peux vous assurer de ma confiance absolue dans les compétences politiques des commissaires désignés et de leur aptitude à assimiler et mener à bien leur mission, aussi technique soit-elle. Posso assegurar-vos que tenho total confiança nas competências políticas dos Comissários indigitados e na sua capacidade de absorver e defender a sua pasta, ainda que técnica.
captiver
digérer
épongerNous y perdrons dans la qualité de nos chocolats et nous devrons éponger les déficits engendrés par notre attitude indigne à l'égard de ceux qui nous ont fait confiance. Perdemos no que se refere á qualidade do chocolate e deveremos absorver os défices que com a nossa atitude provocámos em quem confiou em nós.