Sõna receber tõlge portugali-poola

dostaćJednak uczestnictwo nie oznacza, że każdy ma coś dostać. Porém, participação não significa toda a gente receber alguma coisa. Bardzo dobrze i ciężko pracowali, dlatego powinni dostać to, do czego mają prawo - to nie jest prezent. Estes países trabalharam bem e com afinco e devem receber aquilo que é seu por direito; isto não é um presente.
dostawaćDlaczego w dalszym ciągu nowe kraje mają dostawać proporcjonalnie dwa, trzy razy mniej niż kraje stare? Por motivo que hão-de os novos Estados continuar a receber, proporcionalmente, duas ou três vezes menos do que os Estados mais antigos? Gdybyśmy mieli wyłącznie dostawać środki z państw członkowskich, bez zapewniania jakiejkolwiek wartości dodanej, bylibyśmy niepotrzebni. Se nos limitássemos a receber dinheiro dos Estados-Membros sem oferecer em troca nenhuma mais-valia, então seríamos dispensáveis. Francuski przemysł motoryzacyjny może dostawać pomoc rządową w większym stopniu niż przemysł motoryzacyjny w krajach "nowej Unii”. A indústria automóvel francesa pode receber mais auxílio governamental do que a indústria do mesmo sector nos países da "nova” UE.

odbieraćNie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. Não está autorizada a receber visitas, a falar ao telefone ou a receber correio. Z drugiej strony władze nie chcą inwestować w nadajniki, dopóki samochody nie będą wyposażone w sprzęt pozwalający odbierać sygnał z nich. Por outro lado, as autoridades não querem investir nesses transmissores enquanto os veículos não estiverem equipados para receber os respectivos sinais.
otrzymaćPowinni państwo otrzymać ten dokument w kwietniu. O Parlamento Europeu deverá receber este documento em Abril. Ja sam również chciałbym otrzymać jasną odpowiedź. Também eu preferiria receber respostas concretas. Zarządzam krótką przerwę tak, aby każdy mógł otrzymać kartę. Vamos fazer um curto intervalo para que todos possam receber um cartão.
witać

Sõnaraamat