Sõna ganhar tõlge portugali-poola
- wygrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. É certo que é mais fácil ganhar do que perder.
- zwyciężać
- dostać
- dostawać
- osiągać
- osiągnąćBez tego, nawet gdyby nowe wybory na Białorusi zostały przeprowadzone już dzisiaj, niewiele uda się osiągnąć. Sem estes, não teríamos muito a ganhar, mesmo que se realizassem hoje mesmo novas eleições na Bielorússia. Bardzo wiele udało nam się razem osiągnąć, więc musimy następny raz zdobyć zaufanie naszego elektoratu. Juntos conseguimos prestar um bom contributo e, mais uma vez, cabe-nos ganhar a confiança do nosso eleitorado. Technologia CCS może dostarczyć nam potężnej broni pomagającej nam osiągnąć zwycięstwo w walce z globalnym ociepleniem. A tecnologia da CAC pode fornecer-nos uma grande arma para nos ajudar a ganhar a luta contra o aquecimento global.
- wygraćŻadnego meczu nie da się jednak wygrać indywidualnie. No entanto, sozinho, ninguém consegue ganhar um jogo. Naprawdę musimy wygrać i odizolować te głosy, które mówią "nie”. Temos de ganhar, efectivamente, e de isolar as vozes que dizem "não". Pragnę podkreślić, że wygrać na tym muszą obydwie strony. Gostaria de salientar que é imperativo que ambas as partes saiam a ganhar com este acordo.
- zarabiaćWspomniani dyrektorzy generalni będą zarabiać średnio 17 tysięcy euro miesięcznie. Os directores-gerais atrás referidos ganharão em média 17 000 euros por mês. W Japonii regułą jest, że kierownik wyższego szczebla zarządzający firmą nie może zarabiać więcej niż dwadzieścia razy tyle, ile zarabia jego przeciętny pracownik. No Japão a regra é o gestor de topo de uma empresa não poder ganhar mais do que vinte vezes o salário de um trabalhador médio dessa empresa. Oboje są trzydziestolatkami i zdecydowali się zostać w Albanii: mogli zarabiać więcej zagranicą, ale zostają. Estão ambos na casa dos trinta e decidiram permanecer na Albânia; poderiam ganhar muito mais no exterior, mas vão ficar.
- zarobićZa przekazanie informacji o pojedynczym dawcy lekarz mógł zarobić więcej, niż przez jeden miesiąc swojej pracy w Polsce. Por disponibilizarem informações sobre um único dador, os médicos na Polónia podiam ganhar mais do que o seu salário mensal. Czy pytają o charakter pracy, perspektywy, jakie oferuje na przyszłość, czy chcą szybko zarobić pieniądze? Interrogam-se acerca da natureza da profissão, das perspectivas de futuro que esta lhes oferece ou das possibilidades de ganhar dinheiro rapidamente? Mogą następnie zarobić pieniądze na przejazd i podróżować do innych państw europejskich, gdzie uznane zostanie ich prawo pobytu. Eles podem então ganhar o dinheiro necessário para viajar para os países europeus onde o seu direito de residência será reconhecido.
- zdobyćTeraz jest pora, aby zdobyć się na odwagę i zbudować nową strukturę dla rynków finansowych. Chegou a altura de ganhar coragem e construir uma nova estrutura para os mercados financeiros. Bardzo wiele udało nam się razem osiągnąć, więc musimy następny raz zdobyć zaufanie naszego elektoratu. Juntos conseguimos prestar um bom contributo e, mais uma vez, cabe-nos ganhar a confiança do nosso eleitorado. To całkiem naturalne, że każda grupa polityczna będzie też propagowała swoje poglądy i że będzie się starała zdobyć większe uznanie. É muito natural que cada grupo político também promova os seus pontos de vista e procure ganhar notoriedade.
- zdobywaćJednocześnie krytycznie patrzymy na to, jak Parlament Europejski bezustannie stara się zdobywać wpływy i władzę polityczną kosztem parlamentów krajowych. No entanto, não aprovamos a forma como o Parlamento Europeu procura incansavelmente ganhar influência e poder político em prejuízo dos parlamentos nacionais.
- zwyciężyćTaka postawa nie może zwyciężyć w Cancún. Esta atitude não deve ganhar em Cancún.
- zyskaćUE może zyskać wszystko dzięki większemu zaangażowaniu. A UE tem tudo a ganhar com um maior envolvimento. Jeśli tak będzie, Unia Europejska może coś zyskać. Se isto acontecer, a UE terá algo a ganhar. Możemy wiele zyskać ze współpracy z Rosją we wszystkich obszarach. Temos muito a ganhar com a cooperação com a Rússia em todos os domínios.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat