Sõna edifício tõlge portugali-poola

budowlaUważam to za bezmyślność, która może doprowadzić do sytuacji, że budowla, która przetrwała od jedenastego wieku do naszych czasów, zostanie zniszczona. Penso que esta falta de consideração pode significar a destruição de um edifício que se mantém de pé desde o século XI.
budynekNie wiemy, czy cały budynek został sprawdzony. Não sabemos se todo o edifício foi inspeccionado. Budynek, w którym byliśmy tego popołudnia, był zamknięty i teraz został otwarty. O edifício onde estivemos nessa tarde tinha estado fechado e estava agora aberto. Nie znajduje ono żadnego uzasadnienia - przecież w Brukseli mamy odpowiedni budynek Parlamentu. Não tem nenhuma justificação: o Parlamento dispõe de um edifício com as condições necessárias em Bruxelas.

gmachTen przedstawicielski gmach ma solidne fundamenty, lecz od czasu do czasu potrzebuje reform i nowych lepszej jakości sposobów wyrazu. O edifício representativo possui fundações firmes, mas, de tempos a tempos, necessita de reformas e de novas formas de se expressar com maior qualidade. Gmach w Strasburgu jest pięknym budynkiem i wydaje mi się, że kiedy tylko rozwiązane zostaną związane z nim problemy, będziemy mogli znaleźć dla niego inne przeznaczenie. O edifício é muito bonito, e penso que, uma vez removidos os actuais obstáculos, poderíamos dar-lhe um outro uso igualmente importante.
domWszyscy wiemy, że dom stawia się od fundamentów. Todos sabemos que a construção de um edifício se inicia pelos alicerces. W budynkach przemysłowych, placówkach sektora usługowego i domach prywatnych wykorzystuje się około 40 % naszej energii. Cerca de 40% da nossa energia é utilizada em edifícios industriais, em instalações do sector dos serviços e em residências. Jednocześnie wszyscy dążymy do obniżenia kosztów budowy domów, budynków przemysłowych czy obiektów użyteczności publicznej. Simultaneamente, todos estamos a lutar por reduzir os custos da construção das casas de habitação, das construções industriais e dos edifícios públicos.

Sõnaraamat