Sõna bastante tõlge portugali-poola
- dośćPani przewodnicząca! Muszę przyznać, że jestem dość zaskoczona. Senhora Presidente, estou bastante surpreendida. Wielu z nich to osoby dość dobrze wykształcone. Muitos deles possuem bastantes habilitações. Myślę, że zadanie jest dość trudne. Creio que a tarefa é bastante difícil.
- całkiemMoim zdaniem brzmi to całkiem zrozumiale. Parece-me algo bastante claro.Ale od tego czasu mam się dobrze, czuję się całkiem zdrowy! Contudo, desde então sinto-me bem, estou bastante saudável! Negocjacje z Chorwacją są już całkiem zaawansowane. As negociações com a Croácia estão bastante avançadas.
- dosyćSytuacja Romów w UE jest dosyć skomplikowana. A situação dos ciganos na UE é bastante complicada. Wydaje mi się, że decyzja ta została podjęta dosyć arbitralnie. Parece-me que tudo tem sido feito de uma forma bastante arbitrária. Dosyć długo prowadziłam negocjacje z Radą. Estou em negociações com o Conselho há bastante tempo.
- wystarczającoMy mamy wyniki dość dobre, lecz nie wystarczająco dobre. Nós somos bastante bons, mas não suficientemente bons.
- częstoCzęsto wymaga to zapewnienia bardzo delikatnej równowagi. Como muitas vezes acontece, também neste caso será necessário um equilíbrio bastante delicado. Martwi mnie fakt, że często większą uwagę przywiązujemy do ilości niż do jakości. Preocupa-me bastante a tendência de darmos mais atenção à quantidade do que à qualidade. Jako osoba, która często podróżuje, uważam, że trudno jest - jeżeli w ogóle to możliwe - w to uwierzyć. Viajando eu com bastante regularidade, esta é uma realidade que me parece difícil ou, mesmo, difícil de aceitar.
- dużoObawiam się, że sytuacja będzie jeszcze dużo gorsza. Mas a situação ainda irá piorar bastante.
- na tylePierwotny wniosek Komisji był bardzo ambitny, ale nie na tyle, by mógł zaspokoić potrzeby wszystkich konsumentów w Unii Europejskiej. Embora bastante ambiciosa, a proposta inicial da Comissão não conseguia satisfazer as necessidades de todos os consumidores da União Europeia. Na tyle, na ile go znam, mogę przypuszczać, że leży to dokładnie w polu jego zainteresowania i że okaże on otwartość i chęć do słuchania. Conheço-o bastante bem e penso que isto certamente lhe interessa e que ele mostrará abertura e interesse.
- wieleJuż osiągnęliśmy bardzo wiele. Já conseguimos fazer bastante neste campo. Tak wiele wypowiedzi to ogromny doping. O elevado número de intervenções é bastante animador. Muzułmanie robią bardzo wiele dla muzułmańskich mniejszości. Os muçulmanos fazem bastante pelas minorias muçulmanas.
- zupełnieRzeczywistość jest zupełnie inna. A realidade é bastante diferente. Sądzę, że jest to zupełnie do przyjęcia. Algo que creio ser bastante aceitável. Będę zatem wyrażać się zupełnie jasno. Por isso, serei bastante claro.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat