Sõna querer tõlge portugali-läti

gribētTāpat ir par maz tikai gribēt - vajag darīt." Querer não é suficiente, devemos actuar". Es gribētu zināt, vai prezidentūra vēlētos iepazīties ar pieredzi, kas gūta pirms 20 gadiem. Não sei se a Presidência quererá analisar uma experiência realizada há 20 anos. Viena lieta ir kaut ko gribēt, bet pavisam cita lieta ir to ieviest praksē. Querermos algo é uma coisa; levá-lo à prática é outra completamente distinta.
vēlētiesTāpēc šādu sistēmu nevar vēlēties piemērot privātuzņēmumiem. Querer aplicá-las a empresas privadas é, por conseguinte, inadmissível. Vēlēties saglabāt identitāti - tā nav slimība. Querer preservar a própria identidade não é doença. Var vēlēties, lai kaut kas notiek - var ļoti stipri vēlēties, lai kaut kas notiek, - taču jāredz realitāte. Podemos querer que uma coisa aconteça - podemos querer muito que uma coisa aconteça -, mas precisamos de ver a realidade.

Sõnaraamat