Sõna existência tõlge portugali-läti

eksistenceAģentūras eksistence nevar tikt attaisnota. A existência da agência não se justifica. Kādu noziegumu viņi ir pastrādājuši, par ko viņiem ir nolemta šāda eksistence? Qual foi o crime que cometeram para que fossem condenadas a uma existência como esta? Šo produktu eksistence un tirdzniecības apjoms nopietni pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. A existência e o volume comercial destes produtos violam gravemente os direitos de propriedade intelectual.
esamībaEs priecājos, ka uzmanība ir tikusi pievērsta "enerģijas salu” esamībai. Regozijo-me pelo facto de ter sido chamada a atenção para a existência de "ilhas de energia”. Vairāku likumdošanas iniciatīvu esamība rāda, ka saskaņotība ir vajadzīga. A existência de uma série de iniciativas legislativas paralelas demonstra a necessidade de consistência. Man nākas secināt, ka šīs hartas esamība mūsu dzīves nepadarīs būtiski bagātākas. Cheguei à conclusão de que a existência desta Carta não melhorará substancialmente a nossa vida.

pastāvēšanaMūsdienās karteļu pastāvēšana un pierādīšana, ka tie pastāv, ir divas dažādas lietas. Ora, a existência de cartéis e a prova dessa existência são duas coisas diferentes. Patlaban ir apdraudēta tūkstošiem lauksaimnieku pastāvēšana. A existência de milhares de agricultores está actualmente ameaçada. Lai vai kā, atšķirīgu lidostu nodevu pastāvēšana nav slikta lieta. A existência de taxas aeroportuárias diferentes não é um mal, pelo contrário.

Sõnaraamat