Sõna encurtar tõlge portugali-läti

īsinātTurklāt vismaz septiņām dalībvalstīm ir pienākums saīsināt savus apcietināšanas laika posmus. Acrescente-se a isso que pelo menos sete Estados-Membros são obrigados a encurtar os seus períodos de detenção. Manuprāt, 2012. gads ir pārāk tāls termiņš, un, ja vien iespējams, mums jācenšas to saīsināt. Penso que 2012 ainda está muito longe e que deveríamos, se possível, procurar encurtar este prazo. Parlaments varēs, ja vēlēsies, saīsināt šīs provizoriskās vienošanās termiņu. O Parlamento poderá, se assim o desejar, encurtar a validade deste acordo provisório.
paīsināt

saīsinātTurklāt vismaz septiņām dalībvalstīm ir pienākums saīsināt savus apcietināšanas laika posmus. Acrescente-se a isso que pelo menos sete Estados-Membros são obrigados a encurtar os seus períodos de detenção. Manuprāt, 2012. gads ir pārāk tāls termiņš, un, ja vien iespējams, mums jācenšas to saīsināt. Penso que 2012 ainda está muito longe e que deveríamos, se possível, procurar encurtar este prazo. Parlaments varēs, ja vēlēsies, saīsināt šīs provizoriskās vienošanās termiņu. O Parlamento poderá, se assim o desejar, encurtar a validade deste acordo provisório.

Sõnaraamat