Sõna vermelho tõlge portugali-leedu
- raudonasTanzanijoje yra 150 000 gyventojų, kurie dėl spalvos pigmento trūkumo turi raudonas akis, blyškią odą ir šviesius plaukus. A Tanzânia tem 150 000 habitantes que, por falta do pigmento melanina, têm olhos vermelhos, pele clara e cabelo louro. Tai, beje, taikytina ir mokslinių tyrimų sričiai, kurioje susidardeficitai, o Audito Rūmai rodo tik geltonas ir raudonas korteles. Isto, aliás, também se aplica à investigação, onde registamos défices e onde ainda existem cartões amarelos/vermelhos do Tribunal de Contas. Laikas tai įveikti ir įkurti Europos padalinius, kurie būtų panašūs į JTO vadinamąsias mėlynąsias beretes, tačiau gal jiems derėtų dėvėti raudonas arba baltas beretes. Está na altura de as ultrapassar e de criar unidades europeias de modelo semelhante às dos chamados "Capacetes Azuis" da ONU, mas com capacetes vermelhos ou brancos.
- raudonaTačiau 31 proc. biudžeto vis dar pažymėtas raudona spalva. A verdade, porém, é que 31% do orçamento se mantém ainda a vermelho. Tai reiškia, kad Austrijoje bus raudona, balta ir raudona mėlynoji kortelė, o kitos valstybės turės panašų sprendimą. Isto significa que, no caso da Áustria, o Cartão Azul será vermelho, branco e vermelho, tendo os outros Estados soluções similares. Nuo XIX a. pradžios aišku, kad raudona šviesa yra signalas sustoti. Desde o século dezanove, sabe-se que um sinal vermelho indica que se deve parar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat