Sõna temer tõlge portugali-leedu

baimintisAr mes turėtume baimintis dėl darbo stygiaus? Podemos temer carência de mão-de-obra? Dėl žolelių arbatos baimintis nereikia. Ninguém precisa de temer pelo seu chá de ervas. Ar turėtume baimintis dėl pusiausvyros tarp dirbančių žmonių ir gyventojų trūkumo? Podemos temer um desequilíbrio entre a população activa e a população dependente?
bijotiRumunija neturi bijoti vengrų. A Roménia não deve temer os húngaros. Mums nebereikia bijoti karo, bet mes matome puolimus, pvz., kaip ši krizė. Não temos de temer uma guerra, mas sofremos ataques, como é o caso desta crise. Taip darydami mes rizikuojame sukurti vienintelį dalyką, kurio mes turime bijoti: islamistų valstybę. Com esta atitude, arriscamos criar precisamente aquilo que parecemos temer: um Estado islâmico.

būgštautiPabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Eu assinalaria que nada temos a temer do escrutínio público e temos absolutamente tudo a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
nuogąstautiEuropos Sąjunga neturėtų per daug nuogąstauti dėl klimato kaitos temos. A União Europeia não deveria temer tanto a questão das alterações climáticas. Žinoma, taip pat galėtų būti pagrindo nuogąstauti, kad svarstomos priemonės galėtų būti įgyvendinamos su kariniais ar represiniais būdais. Evidentemente, pode também haver motivos para temer que as medidas em questão possam ser implementadas através de meios militares ou repressivos. Dauguma Europos piliečių ir rezidentų paklūsta įstatymui ir neturi nuogąstauti dėl to, kad jų duomenys, nesvarbu, ar tai būtų DNR informacija, bus pasiekiami bendroje Europos duomenų bazėje. A maioria dos cidadãos e residentes europeus é cumpridora da lei e não deverá temer a disponibilização dos seus dados, seja o DNA ou as impressões digitais, num banco de dados europeu.

Sõnaraamat