Sõna querido tõlge portugali-leedu
- brangusJūs, Ministre Pirmininke, brangus drauge, ir jūsų šalis yra kovos už laisvę, Europos pagrindinę vertybę, simboliai. Caro Primeiro-Ministro e querido amigo, o senhor e o seu país são símbolos da luta pela liberdade, valor fundamental para a Europa. Baigdamas pasakysiu: gerbiamas ministre pirmininke J. L. R. Zapatero, brangus drauge José Luisai, linkiu jums visokeriopos sėkmės šios stiprios, federalinės Europos, kuria mes abu tikime, labui. E concluo, estimado Presidente Zapatero, querido amigo José Luís, desejando-lhe as maiores felicidades, pelo bem desta Europa forte e federal em que ambos acreditamos.
- mielas
- mylimasSu visa pagarba prezidentui Giorgio Napolitano, kuris yra buvęs mūsų mylimas kolega, tai yra precedentas, kuris leidžia mūsų tekstuose minėti žmonių, politikų pavardes. No que diz respeito à menção ao Presidente Giorgio Napolitano, um antigo e muito querido colega nosso, há precedentes que nos permitem incluir os nomes de pessoas, de políticos, nos nossos textos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
