Sõna partir tõlge portugali-leedu
- sulaužyti
- eiti
- keliautiNuo 2007 m. gruodžio 21 d. be pasienio patikrinimų bus galima keliauti iš Iberijos pusiasalio į Lenkiją, iš Graikijos į Suomiją. A partir de 21 de Dezembro de 2007 será possível viajar da Península Ibérica até à Polónia, da Grécia à Finlândia, sem controlos fronteiriços. Rumunijos, Bulgarijos ir Kipro piliečiai galės laisvai keliauti į Taivaną nuo lapkričio 11 d., t. y. nuo rytojaus, taigi galite rezervuoti bilietus! Os cidadãos romenos, búlgaros e cipriotas poderão viajar para Taiwan sem visto a partir do dia 11 Novembro - amanhã, podem reservar os vossos bilhetes! Be to, nuo šiandien ir visų Europos Sąjungos valstybių narių, įskaitant Kiprą, Bulgariją ir Rumuniją, piliečiai be vizų galės keliauti į Taivaną. Além disso, a partir de hoje, todos os cidadãos dos Estados-Membros da UE, incluindo Chipre, a Bulgária e a Roménia, podem também viajar para Taiwan sem visto.
- paliktiJie buvo drąsinami ir raginami palikti stovyklą arba vykti į Iraną. Foram encorajados e incitados a abandonar o campo ou a partir para o Irão. Todėl reikia apsvarstyti, ar nebūtų geriau palikti sprendimus "Erasmus Mundus" konsorciumui arba nustatyti valdymo iš viršaus sąlygas. É, pois, necessário ponderar o que é melhor: deixar as decisões a cargo do consórcio Erasmus Mundus ou definir um modelo de gestão a partir de cima.
- vyktiJie buvo drąsinami ir raginami palikti stovyklą arba vykti į Iraną. Foram encorajados e incitados a abandonar o campo ou a partir para o Irão. Jeigu jau čia nesijaučiu saugus ir rytoj turėsiu iš čia išvykti, kur tada galiu gyventi? Se tiver de partir amanhã por não existir segurança aqui, para onde poderei ir? Ši diskusija turi vykti visiškai kita kryptimi ir kilti iš kito komiteto. Esse debate deve seguir outra via e partir de outra comissão.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat