Sõna educação tõlge portugali-leedu
- lavinimasTuri būti mokomasi visą gyvenimą, užtikrinamas profesinis lavinimas ir mokymas. Significa aprendizagem ao longo da vida, educação e formação profissional. Pirmoji - su švietimu ir mokymu, ar tai būtų mokymasis visą gyvenimą, turimų gebėjimų lavinimas, ar naujų žmonių gebėjimų ugdymas, susijusi sritis. Em primeiro lugar, no que respeita à educação e formação, quer se trate da aprendizagem ao longo da vida, da requalificação de competências existentes ou de dar novas competências às pessoas. Sveikata ir fizinis lavinimas yra taip svarbūs kaip matematika ir gamtos mokslai, deja to nepastebėtumėte įžengę į daugumą mūsų mokyklų. Saúde e educação física são tão importantes como matemática e ciências, mas não nos daríamos conta disso ao entrar em muitas das nossas escolas.
- auklėjimasAuklėjimas, įgyti įpročiai, maitinimasis, sportas, darbo sąlygos ir būstas - visa tai turi įtakos mūsų sveikatai. A educação, os hábitos adquiridos, a nutrição, o exercício físico, o ambiente de trabalho e a habitação são factores que influenciam a nossa saúde. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Todos sabemos que a melhor maneira de cortar cerce a discriminação e a violência contra as mulheres passa por uma boa educação familiar e escolar. Blaškausi tarp dviejų dalykų: viena vertus, katalikiškas auklėjimas, kita vertus, šiuolaikinis mokslas ir nauda, kurią jis gali teikti. Continuo a baloiçar entre os dois: de um lado está a minha educação católica e, do outro, a ciência moderna e os benefícios que dela podem advir.
- išsilavinimasŠiuo atžvilgiu svarbų vaidmenį vaidina išsilavinimas ir žiniasklaida. A educação e os meios de comunicação social desempenham um papel fundamental neste âmbito. Šios paskolos palūkanos kainuos daugiau nei vaiko išsilavinimas. O serviço da dívida vai custar mais do que a educação dessas crianças. Krizės pasekmės - nedarbas, skurdas, mažesnės pajamos ir prastesnis išsilavinimas. As consequências da crise são o desemprego, a pobreza, rendimentos mais baixos e menos educação.
- ugdymasAnkstyvasis ugdymas - pagrindų pagrindas. A educação na primeira infância é fundamental. Mano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. Para mim, a educação tem de ser uma prioridade politica. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. A educação não pode estar à mercê da lógica mercantilista.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat