Sõna conhecimento tõlge portugali-leedu
- išmanymasTaip buvo pagerintas mūsų bendras išmanymas ir epidemiologinės padėties stebėsena. Isto contribuiu para melhorar os nossos conhecimentos e a monitorização partilhada da situação epidemiológica. Jis buvo labai išsamus; iš jo matyti jūsų susidomėjimas ir šio svarbaus klausimo išmanymas. Uma resposta extremamente desenvolvida que mostrou de facto o seu conhecimento e interesse por tão importante matéria. J. Lewandowskio ir kitų iš mūsų išmanymas ir didelpatirtis, šalia to puikiai bendradarbiaujant su Biuru, padarstebuklus. Os conhecimentos específicos e a enorme experiência do senhor deputado Lewandowski e de todos nós, com a excelente cooperação por parte da Mesa, fizeram o milagre.
- mokėjimas42 proc. apklaustų Lietuvos tautinių mažumų atstovų mano, jog nepakankamas lietuvių kalbos mokėjimas yra kliuvinys jiems konkuruojant darbo rinkoje. Num inquérito, 42% dos representantes das minorias nacionais da Lituânia mencionaram o conhecimento insuficiente de lituano como uma desvantagem na competição por postos de trabalho.
- mokslasTaip būtų lanksčiau ir sparčiau skatinama žinių plėtra, o pats mokslas taptų linksmesnis. Tal criaria mais conhecimento e mais flexibilidade, tornando a aprendizagem mais divertida. Reikia pastebėti, kad mokslas ir jo suteikiamos žinios nuolat kinta atsirandant naujoms technologijoms ir nustatant naujus faktus. É de realçar que a ciência e o conhecimento que ela comporta estão em contínua mudança por força das novas tecnologias e descobertas. Apžvelgsime pažangą, padarytą siekiant, kad aukštasis mokslas labiau atitiktų žinių visuomenės poreikius, įskaitant įsidarbinimo galimybių klausimą. Faremos um balanço dos progressos realizados no sentido de tornar o ensino superior mais relevante para as necessidades da sociedade do conhecimento, incluindo a questão da empregabilidade.
- žiniosŽinios turi tapti penktąja laisve. Cumpre que a quinta liberdade seja o conhecimento. Žinios - sveikos gyvensenos raktas. O conhecimento é a chave para um estilo de vida saudável. Mums vietinės paprastų žmonių žinios - labai vertingas dalykas. O conhecimento local, profundo, constitui uma vantagem para nós.
- žinojimasAukų nepamiršimas ir žinojimas apie ligą gali padėti sumažinti naujų atvejų ateityje. A evocação das vítimas e o conhecimento da doença podem contribuir para reduzir o número de novos casos no futuro. Tiesos apie praeitį žinojimas padės vienybei, padės demokratinę kultūrą padaryti amžinu Europos pagrindu. O conhecimento da verdade sobre o passado é útil para a unidade e para o estabelecimento da cultura democrática enquanto alicerce permanente da Europa. Mus vienija šios ligos platesnio konteksto ir priežasčių žinojimas, taip pat žinojimas, kad partneriams būtina suvienyti jėgas kovai su vėžiu. Partilhamos o conhecimento do contexto mais amplo e das causas desta doença, tal como partilhamos o conhecimento da necessidade de uma luta unificada contra o cancro, em parceria uns com os outros.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat