Sõna tratamento tõlge portugali-itaalia

trattamentoParità di trattamento fra le persone (proseguimento) Igualdade de tratamento entre as pessoas (continuação) Non posso avere lo stesso trattamento? Não posso ter igualdade de tratamento? Parità di trattamento tra uomini e donne Igualdade de tratamento entre homens e mulheres
curaLa cura proposta dal relatore suscita disaccordo su vari punti. O tratamento proposto pelo relator suscita discordância em relação a muitos pontos. Che tipo di cura si può ricevere all'estero? De que tipo de tratamento podem os doentes beneficiar no estrangeiro? Tuttavia, le possibilità di cura esistono. Mas a possibilidade de tratamento existe.

manieraTutti i paesi devono essere trattati in maniera equa. Todos os países devem ter tratamento igual. Non vi è alcun motivo per cui l’olio d’oliva dovrebbe essere trattato in maniera differente. Não há qualquer razão para o azeite ser objecto de qualquer tratamento diferenciado. Non andrebbero trattati in maniera diversa e dovrebbero ricevere un aiuto particolare. Não deviam ser objecto de um tratamento diferente, pelo contrário, deviam receber uma ajuda suplementar.

Sõnaraamat