Sõna transporte tõlge portugali-itaalia
- movimentoI viaggi economici ci hanno offerto maggiore libertà di movimento sia per affari che per piacere. A acessibilidade dos preços dos transportes tem-nos permitido movimentar-nos mais livremente para fins profissionais e de lazer. Un qualsiasi amministratore di una società di trasporti non metterebbe mai in movimento dieci autobus quando ne basta uno per trasportare i passeggeri disponibili. Decerto que o gestor de uma empresa de transportes não desejaria manter dez autocarros em serviço se um só autocarro fosse suficiente para transportar os passageiros existentes.
- passaggioIl passaggio del trasporto dalla strada alla rotaia contribuisce alla conservazione dell'ambiente in tutta Europa. A transferência do transporte da estrada para o caminho-de-ferro beneficia o ambiente de toda a Europa. Il cabotaggio è un passaggio importante della catena dei trasporti europei, dal momento che è responsabile per il trasporto di circa il 40 per cento delle merci all'interno dell'Europa. A cabotagem é uma parte importante da cadeia de transportes europeia, sendo responsável por 40% da carga que circula dentro da Europa. Si tratta di un passaggio obbligato per rivitalizzare il trasporto ferroviario e consentire maggiore fluidità agli scambi internazionali. Este é um aspecto essencial para revitalizar o transporte ferroviário e ajudar o comércio internacional a processar-se com mais facilidade.
- portoIl trasporto via mare e i porti marittimi uniscono e contribuiscono al mercato unico dell'UE e all'economia mondiale. O transporte marítimo e os portos marítimos dão um contributo para, e ligam entre si, o mercado único da UE e a economia mundial. I porti sono aziende come le altre e non si può dunque prescrivere all'uno di occuparsi di un tipo di trasporto affidandone un secondo tipo ad un altro porto. Os portos são simplesmente empresas gerais, pelo que não podemos dizer: temos este modo de transporte num porto e outro modo de transporte noutro.
- spostamentoPenso, per esempio, allo spostamento della pressione fiscale e degli investimenti in senso «verde», favorendo le nuove fonti energetiche e i nuovi sistemi di trasporto. Estou a pensar, por exemplo, em taxas «verdes», bem como em investimentos em novos sistemas de energia e de transportes.L' industria sostiene la volontà del legislatore di rendere il trasporto, lo spostamento degli uomini e delle merci - pietra angolare della libera circolazione - più sicuro e meno inquinante. O sector da indústria apoia a intenção do legislador de tornar o transporte e a deslocação de pessoas e de mercadorias, pedra angular da liberdade de circulação, mais seguros e menos poluentes.
- transitoIl transito nord-sud costituisce sicuramente un grande problema. Estamos aqui perante um grave problema no sector dos transportes em trânsito NorteSul. Per i trasporti fra il Nord e il Sud si aprirebbero infatti nuove possibili vie di transito. Os transportes Norte-Sul passariam a ter mais pontos de passagem. E' dunque evidente l'aumento massiccio del trasporto merci, soprattutto quello di transito. Pode verse, portanto, que os transportes de mercadorias e especialmente os transportes de mercadorias em trânsito estão a aumentar de forma maciça.
- trasportoIl trasporto aereo è diverso dal trasporto su autobus. O transporte aéreo não é o mesmo que o transporte rodoviário. Abbiamo il trasporto pubblico gratuito. Temos transportes públicos gratuitos. Trasporto di merci pericolose su strada Transporte rodoviário de mercadorias perigosas
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat